Young ice dance duo Phebe Bekker and James Hernandez are preparing for their first-ever Olympic Games in Milano-Cortina next month