An eyewitness who was onboard the train during the Huntingdon stabbing said passengers feared the attacker had a gun as they ran away from the knife-wielding maniac