Former Playmates including Crystal Harris and Holly Madison have opened up about the grim reality of the Playboy Mansion, from Hugh Hefner's 'gross' demands to surveillance and filth