Campaigners warn a quarter of people who are more likely to develop HIV need better access to preventative drugs