Natasha Reynolds told her symptoms were likely down to endometriosis or irritable bowel syndrome – then doctors found a 20cm-wide cancerous tumour