The Supreme Court has heard for the first time how Lachlan Young murdered his ex-girlfriend in April 2024 and disposed of her body outside Ballarat.