Pilsen, a part of the city long home to Chicagoans of Mexican heritage, has grown quieter since the Trump administration announced an operation against illegal immigration.