Merwil Gutièrrez is one of many immigrants across the United States who have been taken into custody by federal authorities, their whereabouts unknown or unclear.