Leavitt has not yet publicly commented on her relative’s arrest, while other family members have launched a GoFundMe page