The pests are more likely to swarm your garden during summer, but not if you take this simple precaution