The Swedish furniture giant has rolled out a new click and collect levy, but some shoppers may not have to pay a thing