Hegseth threatened top staff with polygraph tests following reports that the Pentagon invited Elon Musk for a briefing on China