The Trump administration has locked horns with Harvard, threatening budgets, tax-exempt status and enrollment of foreign students.