Perhaps now the world’s most famous rugby player, Maher’s profile is helping attract new fans to the sport