Married Danny Jones and his I'm A Celeb co-star, Maura Higgins, were seen leaving the BRIT Awards after-party together and appeared to share a kiss