I'm A Celebrity... Get Me Out Of Here! star Maura Higgins reportedly blanked her co-star Danny Jones in the group chat