A simple white shirt might not seem simple to wear. You may think they're schoolish, too plain Jane or a bit sharp for day-to-day life. But here are the top six to try now.