Frank McNally: Relationship between Fr John J Duggan and team’s original owner was founded on a misunderstanding