Soheila Serkani was told she and her daughter must move to Hartlepool after being evicted from their private rented home last month