Harvard could choose to either keep fighting or seek a deal with the administration. Its leaders are starting to realize that any path will very likely change the identity of the school.