Four of Mr. Robinson’s former employees had sued the Motown singer, saying he sexually assaulted them for many years. He argues their anonymity is a reason to dismiss their suit.