Philip D. Murphy, New Jersey’s former governor, did enact legislation to protect the rights of undocumented residents at schools, courthouses and health care facilities.