Andriy Yermak had ensured internal discipline in Ukraine’s wartime politics. He also led the country’s peace negotiations, which now must go on without him.