The People’s Action Party is widely expected to continue its six-decade reign. But discontent with its policies is fueling a growing opposition.