Every summer, superfans of durian converge on a remote farm in western Puerto Rico to devour one of the world’s most polarizing fruits.