Government urges return of items excavated in 1898, calling their sale a violation of global heritage laws