Indian Prime Minister Narendra Modi’s Hindu nationalist party has in the past opposed the idea of counting people by caste, saying it would deepen social divisions in the country.