Rep. Henry Cuellar, facing charges of bribery and acting as a foreign agent, is on the Democratic Congressional Campaign Committee’s “frontline list."