The American driver, Cadillac’s F1 test driver for next year, will also compete in F1’s feeder series