Former ‘Wild’n Out’ cast member B. Simone says she’s ‘nitpicking every little thing’ when shopping now