The foreign secretary says lessons need to be learned after the tragic death of the 19-year-old in 2019, who was killed by a car driven by a member of the US intelligence community