Chloe Pirrie is currently starring in Netflix's Dept. Q, the thriller series that has been adapted from the work of Danish author Jussi Adler-Olsen