Judges Anna Campbell-Jones, Banjo Beale, and Danny Campbell praised the winning home’s festive spirit and nostalgic charm