A chaotic restructuring ordered by DOGE threatens to degrade services for veterans of wars in Vietnam, Iraq and Afghanistan.