Zendaya and Tom Holland, who have been working together on Spider-Man: Brand New Day, are thought to have got engaged last year after meeting through the film series