The dieting technique has been hailed as a game-changer, but new research says not to believe the hype