Authorities are preparing to reveal more information about the investigation into the deaths of actor Gene Hackman and his wife, Betsy Arakawa