Haunting new details have emerged of the last moment of a helicopter before it crashed into New York's Hudson River - killing a family of five and the pilot.