Want better returns than savings alone can offer? From setting goals to diversifying your portfolio, here’s how to start smart