These days shapewear can smooth and sculpt, but its benefits come at a cost: it may contain hidden toxic chemicals, as Lucy Siegle discovers.