PM Benjamin Netanyahu ‘takes responsibility’ for attack amid conflicting reports on fates of terror group chiefs