Rubio says only Qatar has the ability to mediate in Gaza as he heads to Doha to thaw tensions with Israel