Plan reportedly calls for mass expulsion of Palestinians to southern Gaza, stopping all aid supplies, and cutting off power and water