Tensions with the Iran-backed group continue as the Trump administration reportedly sets a deadline for its disarmament