Eight enigmatic authors speak to Annabel Nugent about the singular book to define them as writers and people