Two survivors have spoken out about ordeal of attack by sword killer Marcus Monzo as they seek compensation