South Florida was spared a direct blow from Hurricane Melissa, but the massive storm still hit home for the millions of residents there who have deep roots in the Caribbean