‘There was some heirlooms in there that are 400 years old,’ the family said of the belongings on the truck