Sen. Josh Hawley wants his colleagues to follow the president's lead on preserving Medicaid benefits as the Senate Finance Committee prepares its version of Trump's budget bill