Love Island viewers were left questioning Ben's decision to couple up with Helena during the latest recoupling